en to fa translation catalogue (114 entries)

en: <b>Invalid confirmation code.</b> Please type "reset" in the confirmation field.
fa: <b>کد تایید نامعتبر.</b> لطفاً در کادر تایید "reset" تایپ کنید.

en: <b>Site has been successfully reset to default settings.</b><br>User "%s" was restored with the password unchanged. Open <a href="%s">WP Reset</a> to do another reset.
fa: <b>سایت با موفقیت به حالت پیشفرض تنظیم شد.</b><br>کاربر "%s" با پسورد تغییر داده نشده بازیابی شد. <a href="%s">WP Reset</a> را باز کنید تا دوباره تنظیم مجدد کنید.

en: Activate PRO License
fa: فعال‌کردن مجوز PRO

en: Activating
fa: در حال فعال‌سازی

en: All actions have to be confirmed. If you want to skip confirmation use the standard %s option. Please be careful and backup first.
fa: همه عمل‌ها باید تایید شوند. اگر مایلید از تایید رد شوید از گزینه استاندار %s استفاده کنید. لطفاً مراقب باشید و اول پشتیبان تهیه کنید.

en: All files in <code>
fa: همه فایلها در <code>

en: All options (mods) for all themes will be reset; not just for the active theme. The tool works only for themes that use the <a href="https://codex.wordpress.org/Theme_Modification_API" target="_blank">WordPress theme modification API</a>. If options are saved in some other, custom way they won't be reset.<br> Always <a href="#" class="create-new-snapshot" data-description="Before resetting theme options">create a snapshot</a> before using this tool if you want to be able to undo its actions.
fa: همه گزینه‌ها (حالتها) برای همه قالبها تنطیم مجدد خواهد شد؛ نه فقط برای قالبهای فعال. این ابزار فقط برای قالبهایی کار میکند که از <a href="https://codex.wordpress.org/Theme_Modification_API" target="_blank">WordPress them modification API</a> استفاده میکنند. اگر گزینه‌ها در بعضی مسیرهای سفارشی ذخیره شده‌اند تنظیم مجدد نخواهند شد اگر میخواهید قادر به برگرداندن باشید همیشه<br> قبل از استفاده از این ابزار <a href="#" class="create-new-snapshot" data-description="Before resetting theme options">اسنپ‌شات</a> تهیه کنید.

en: All plugins will be deleted except for WP Reset which will remain active.<br><b>There is NO UNDO. WP Reset does not make any file backups.</b>
fa: همه افزونه‌ها بجز WP Reset که فعال باقی خواهد ماند، حذف خواهند شد <br><b> بازگشتی وجود ندارد. افزونه WP Reset از هیچ فایلی پشتیبان تهیه نمیکند</b>

en: All themes will be deleted. Including the currently active theme -
fa: همه قالبها از جمله قالب فعال فعلی حذف خواهند شد -

en: All tools and features are explained in detail in <a href="
fa: همه ابزارها و ویژگی‌ها به طور مفصل در <a href=" توضیح داده شده‌اند

en: All tools available via GUI are available in WP-CLI as well. To get the list of commands run %s. Instead of the active user, the first user with admin privileges found in the database will be restored.
fa: همچینن همه ابزارها با GUI در WP-CLI در دسترس هستند. برای دریافت لیست فرمان‌ها %s را اجرا کنید. بجای کاربر فعال، اولین کاربر پیدا شده با امتیاز مدیر در دیتابیس، بازیابی خواهد شد.

en: An error has occurred.
fa: یک خطا رخ داده است.

en: An undocumented error has occurred. Please refresh the page and try again.
fa: یک خطای غیر مستند رخ داده است. لطفاً صفحه را ریفرش کرده و دوباره امتحان کنید.

en: Are you sure you want to proceed?
fa: آیا مطمئن هستید میخواهید ادامه دهید؟

en: Are you sure you want to reset the site?
fa: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این سایت را تنطیم مجدد کنید؟

en: Cancel
fa: لغو

en: Care to Help Out?
fa: مراقبت برای کمک؟

en: Clean uploads Folder
fa: حذف پوشه های بارگزاری شده

en: Clean wp-content Folder
fa: حذف پوشه wp-content

en: Click "Cancel" to abort.
fa: روی "لغو" کلیک کنید تا لغو شود.

en: Clicking "Reset WordPress" will reset your site to default values. All content will be lost. Always <a href="#" class="create-new-snapshot" data-description="Before resetting the site">create a snapshot</a> if you want to be able to undo.</b>
fa: کلیک روی "تنطیم مجدد وردپرس" سایت شما را به حالت پیشفرض تنظیم خواهد کرد. کل محتوا از بین خواهند رفت. اگر میخواهید قادر به بازگرداندن باشید <a href="#" class="create-new-snapshot" data-description="Before resetting the site">اسنپ‌شات تهیه</a> کنید.</b>

en: Collapse / expand box
fa: بستن/ گشایش جعبه

en: Collections
fa: مجموعه ها

en: Could not activate
fa: نمی توان فعال کرد

en: Could not deactivate
fa: نمی توان غیر فعال کرد

en: Could not delete
fa: نمی توان حذف کرد

en: Could not install
fa: نمیتوان نصب کرد

en: Create Snapshot
fa: اسنپ‌شات بگیرید

en: Create a new snapshot
fa: یک اسنپ‌شات جدید بگیرید

en: Create snapshot
fa: اسنپ‌شات بگیرید

en: Creating snapshot. Please wait.
fa: در حال گرفتن اسنپ‌شات. لطفا منتظر باشید.

en: Deactivating
fa: در حال غیرفعال سازی

en: Delete .htaccess File
fa: حذف فایل htaccess

en: Delete Content
fa: حذف محتوا

en: Delete Local Data
fa: حذف داده های محلی

en: Delete MU Plugins & Drop-ins
fa: حذف افزونه های MU & Drop-ins

en: Delete Plugins
fa: حذف افزونه‌ها

en: Delete Themes
fa: حذف قالب‌ها

en: Delete Transients
fa: حذف داده‌های گذرا

en: Delete Widgets
fa: حذف ابزارک ها

en: Deleting
fa: در حال حذف

en: Documentation
fa: مستندات

en: Empty or Delete Custom Tables
fa: جداول سفارشی را خالی یا حذف کنید

en: Enter snapshot name or brief description
fa: نام اسنپ‌شات را وارد کنید یا توضیح مختصر بدهید

en: Get help
fa: دریافت کمک

en: Have a set of plugins (and themes) that you install and activate after every reset? Or on every fresh WordPress installation? Well, no more clicking install &amp; active for ten minutes! Build the collection once and install it with one click as many times as needed.</p><p>WP Reset stores collections in the cloud so they're accessible on every site you build. You can use free plugins and themes from the official repo, and PRO ones by uploading a ZIP file. We'll safely store your license keys too, so you have everything in one place.
fa: مجموعه‌ای از افزونه‌ها (و قالبها) که شما بعد از هر تنظیم مجدد، نصب و فعال میکنید؟ یا در نصب هر بار وردپرس جدید؟ خوب، نیازی به صرف ده دقیقه وقت کلیک برای نصب &amp؛ فعال کردن نیست! یک‌بار یک مجموعه بساز و با یک کلیک هر چند باری که می‌خوای نصب کن.</p><p> افزونه WP Reset مجموعه‌ها را در فصای ابری ذخیره می‌کند بنابراین آنها برای هر سایتی که بسازید قابل دسترس هستند. شما میتوانید از افزونه‌ها و قالبهای رایگان در مخزن وردپرس استفاده کنید، و نسخه‌های حرفه‌ای با بارگزاری فایل زیپ. ما همچنین بطور امن مجوز کدهای شما را هم ذخیره خواهیم کرد، بنابراین شما همه چیز را در یک مکان دارید.

en: I've already rated it
fa: قبلا امتیاز داده‌ام

en: If you use &amp; enjoy WP Reset, <b>please rate it on WordPress.org</b>. It only takes a second and helps us keep the plugin maintained. Thank you!
fa: اگر شما &amp استفاده میکنید؛ <b>لطفاً در WordPress.org امتیاز بدهید.</b> این فقط چند لحظه وقت شما را خواهد گرفت و به ما در نگهداری افزونه کمک می‌کند. متشکریم!

en: Index of Tools
fa: فهرست ابزارها

en: Installing
fa: در حال نصب

en: Invalid confirmation
fa: تایید نامعتبر

en: No need for donations :) If you can give us a <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-reset/reviews/#new-post" target="_blank">five star rating</a> you'll help out more than you can imagine. A public mention <a href="https://twitter.com/webfactoryltd" target="_blank">@webfactoryltd</a> also does wonders. Thank you!
fa: نیازی به اهدا نیست، اگر شما به ما <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-reset/reviews/#new-post" target="_blank" ">پنج ستاره</a> بدهید شما کمکی بزرگتر از آنچه تصور میکنید، به ما کرده‌اید. یک اشاره عمومی <a href="https://twitter.com/webfactoryltd" target="_blank"">@webfactoryltd</a> حتی معجزه میکند. متشکریم!

en: Notice is already dismissed.
fa: اخطار قبلاً رد شده است.

en: Nuclear Site Reset
fa: تنظیم مجدد اتمی

en: OK
fa: بله

en: Open WP Reset Tools
fa: باز کردن ابزارهای WP Reset

en: Open documentation for this tool
fa: مستندات را برای این ابزار باز کنید

en: Options Reset
fa: تنظیم مجدد گزینه ها

en: PRO
fa: حرفه‌ای

en: Please be careful when using WP Reset with multisite enabled. It's not recommended to reset the main site. Sub-sites should be OK. We're working on making it fully compatible with WP-MU. <b>Till then please be careful.</b> Thank you for understanding.
fa: لطفاً در صورت فعال بودن مولتی سایت، در استفاده از WP Reset مراقب باشید. تنظیم مجدد سایت اصلی توصیه نمی‌شود. زیر-سایتها مشکلی ندارند. ما در حال کار برای سازگاری کامل با WP-MU هستیم.<b> تا آن زمان لطفاً مراقب باشید..</b> تشکر از درک شما.

en: Please help us spread the word &amp; keep the plugin up-to-date
fa: لطفاً ما را در انتشار &amp کمک کنید, افزونه را به روز نگه دارید

en: Please read carefully before proceeding
fa: لطفاً قبل از ادامه کار با دقت بخوانید

en: Please type "reset" in the confirmation field.
fa: لطفاً در کادر تایید "reset" را تایپ کنید.

en: Plugin Homepage
fa: صفحه اصلی افزونه

en: Premium Email Support
fa: پشتیبانی ویژه با ایمیل

en: Public Support Forum
fa: انجمن پشتیبانی عمومی

en: Purge Cache
fa: پاکسازی حافظه کش

en: Rate WP Reset
fa: امتیاز دادن به WP Reset

en: Rate the plugin
fa: امتیاز به افزونه

en: Rate the plugin ★★★★★
fa: امتیاز به افزونه ★★★★★

en: Reactivate WP Reset plugin
fa: افزونه Wp Reset را مجدداً فعال کنید

en: Reactivate all currently active plugins
fa: همه افزونه‌های فعال را غیرفعال کنید

en: Reactivate current theme
fa: فعال کردن مجدد قالب فعلی

en: Reset
fa: تنظیم مجدد

en: Reset Site
fa: نظیم مجدد سایت

en: Reset Theme Options
fa: بازنشانی گزینه‌های قالب

en: Reset User Roles
fa: تنظیم مجدد نقشهای کاربر

en: Reset WordPress
fa: تنظیم مجدد وردپرس

en: Reset WordPress &amp; Delete All Custom Files &amp; Data
fa: تنظیم مجدد وردپرس &amp; حذف همه فایلهای سفارشی &amp; داده‌ها

en: Reset the entire site or just selected parts while reserving the option to undo by using snapshots.
fa: کل سایت یا قسمت های انتخاب شده را تنطیم مجدد کنید در حالی که گزینه واگرد با استفاده از اسنپ‌شات ها محفوظ است.

en: Resetting in progress. Please wait.
fa: در حال انجام تنظیم مجدد. لطفاً صبر کنید.

en: Site Reset
fa: تنظیم مجدد سایت

en: Snapshot created
fa: اسنپ‌شات ایجاد شد

en: Snapshot name or brief description, ie: before plugin install
fa: نام اسنپ‌شات یا توضیح مختصر، مثال: قبل از نصب افزونه

en: Snapshots
fa: اسنپ‌شات ها

en: Something went wrong. Please refresh the page and try again.
fa: اشکالی بوجود آمده‌است. لطفاً ریفرش کنید و دوباره امتحان کنید.

en: Sorry, you are not allowed to access this page.
fa: متاسفیم، شما اجازه دسترسی به این صفحه را ندارید.

en: Support
fa: پشتیبانی

en: Switch WP Version
fa: تعویض نسخه وردپرس

en: Thank you for purchasing WP Reset PRO!
fa: از اینکه WP Reset PRO را خریدید از شما ممنونیم!

en: The following
fa: شرح زیر

en: There are no custom tables. There's nothing for this tool to empty or delete.
fa: هیچ جدول سفارشی وجود ندارد. این ابزار چیزی برای حذف یا خالی کردن ندارد.

en: This action affects only custom tables with <code>
fa: این عمل فقط روی جداول سفارشی <code> اثر می‌کند

en: This action deletes the .htaccess file located in <code>
fa: این عمل فایل htaccess  را <code> در حذف میکند

en: Tools
fa: ابزارها

en: Type <b>reset</b> in the confirmation field to confirm the reset and then click the "Reset WordPress &amp; Delete All Custom Files &amp; Data" button. <b>There is NO UNDO.
fa: در کادر تایید کلمه <b>reset</b> را بنویسید تا ریست تایید شود و سپس روی دکمه "تنظیم مجدد وردپرس &amp; حذف همه فایلهای سفارشی &amp; داده‌ها" کلیک کنید، <b>راه بازگشتی وجود ندارد.

en: Type <b>reset</b> in the confirmation field to confirm the reset and then click the "Reset WordPress" button.<br>Always <a href="#" class="create-new-snapshot" data-description="Before resetting the site">create a snapshot</a> before resetting if you want to be able to undo.
fa: در کادر تایید <b>reset</b> تایپ کنید و سپس روی دکمه "تنظیم مجدد وردپرس" کلیک کنید. اگر میخواهید قادر به بازگرداندن باشید<br>همیشه قبل از تنظیم مجدد سایت یک <a href="#" class="create-new-snapshot" data-description="Before resetting the site">اسنپ‌شات</a> تهیه کنید.

en: Type in "reset"
fa: تایپ کنید "reset"

en: Type in: %s
fa: بنویسید در:  %s

en: Unknown tool.
fa: ابزار ناشناخته.

en: Visit WP Reset page for more info
fa: برای اطلاعات بیشتر به صفحه WP Reset مراجعه فرمایید

en: WP Reset PRO
fa: WP Reset پیشرفته

en: WP Reset is not compatible with multisite!
fa: افزونه WP Reset با مولتی‌سایت سازگار نیست!

en: WP Reset plugin will be reactivated if that option is chosen
fa: در صورت انتخاب آن گزینه افزونه WP Reset دوباره فعال خواهد شد

en: WP-CLI Support
fa: پشتیبانی WP-CLI

en: We are very active on the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-reset" target="_blank">official WP Reset support forum</a>. If you found a bug, have a feature idea or just want to say hi - please drop by. We love to hear back from our users.
fa: ما در <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-reset" target="_blank"> انجمن رسمی پشتیبانی WP Reset </a>خیلی فعال هستیم. اگر حفره‌ای پیدا کردید، ایده برای ویژگی دارید یا فقط میخواهید سلام کنید - لطفاً بفرستید. ما دوست داریم از کاربران خود بشنویم.

en: What happens when I run any Reset tool?
fa: وقتی از هر ابزار تنظیم مجددی استفاده میکنم چه اتفاقی می‌افتد؟

en: You are not allowed to run this action.
fa: شما مجاز به اجرای این عمل نیستید.

en: is already installed
fa: از قبل نصب ‌شده‌ است

en: remember, always <b>make a backup first</b> or use <a href="#" class="change-tab" data-tab="2">snapshots</a>
fa: یادآوری، همیشه اول <b>یک پشتیبان بسازید</b> یا از <a href="#" class="change-tab" data-tab="2">اسنپ‌شاتها</a> استفاده کنید

en: see the table above to find out what exactly will be reset or deleted
fa: به جدول بالا مراجعه کنید تا بدانید دقیقاً چه چیزی تنظیم مجدد یا حذف می شود

en: site title, WordPress URL, site URL, site language, search engine visibility and current user will always be restored
fa: عنوان سایت، URL وردپرس، URL سایت، زبان سایت، قابلیت دیده شدن در موتور جستجو و کاربر فعلی همیشه بازیابی خواهد شد

en: you will be logged out, automatically logged back in and taken to the admin dashboard
fa: شما خارج خواهید شد، بطور اتوماتیک داخل شده و صفحه پیشخوان را بگیرید

en: you will have to confirm the action one more time
fa: شما باید این عمل را یک بار دیگر تایید کنید
